Brug arkivet
Lokale historier
For skoler
Film
OM OS
 Nakskovhistorien - Nakskovbilleder  - Vestlollandsk ordbog- Årsfester

/bannerForside.jpg

/bannerKontakt.jpg

/bannerArkibas.jpg

/bannerHistoriskAtlas.jpg

/bannerFacebook.jpg


Køb bøger på arkivet

/bannerBoeger.jpg

.

 

Vestlollandsk ordbog

Klik ud for de enkelte ord for at høre ordet udtalt på vestlollandsk dialekt. I ordbogen findes både egentlige dialektord, men også ord, som ved deres udtale er en del af det vestlollandske mål.
Ordene er indtalt af amatørskuespiller Arthur Jensen, Nakskov.
Andesteg   Stegt and /lydfil.png
Badulje -spektakel, ballade  /lydfil.png
 Blegfis Blegnæbet, lidt sygeligt udseende person /lydfil.png
Dragedukke -lille, dukkelignende genstand af mandragoraplantens rod, der regnes for et mystisk væsen, som kunne skaffe penge og lykke til huse. /lydfil.png
Døddrukken  Fuld, beruset /lydfil.png
Enepige Tjenestepige /lydfil.png
Fedgrød -byggrynsgrød, kogt i saltmadssuppen. I grøden var tørrede pærestykker og timian. /lydfil.png
Gedebuk   En ged /lydfil.png
Hasefis -tæge, der sidder på bærfrugt, navnlig hindbær, og giver bærret en en modbydelig smag. /lydfil.png
Kissejag  Stærkt og unødvendigt hastværk /lydfil.png
 Lolland Øen Lolland /lydfil.png
Lænketøj Strikketøj /lydfil.png
 Middag  Tidspunkt eller beskrivelse af at spise sammen: en middag /lydfil.png
 Nakskov  Den største by på Lolland /lydfil.png
 Obsternasig  Stædig eller genstridig /lydfil.png
 Rappenskralde  Støjende, udannet kvindfolk /lydfil.png
 Ugidelig  Doven /lydfil.png
 Vaadslasket  Drivvåd, gennemblødt /lydfil.png
 Æble  En frugt /lydfil.png
 
Kilde: Lollandsk Ordbog (Thoreby-maalet) ved J. Jørgensen, 1943